Patois Nantais le m

Le patois Nantais , ou parler Nantais.

M



Mâché (être) - Avoir les chairs contusionnées.

Mâcre - Châtaigne d'eau particulière à l'Erdre. « Cette rivière est couverte de mâcres. »

Maline - Pour maligne.

Manne aux ordures - Panier en osier pour les ordures.

Manteau de nuit - Camisole.

Fritillaire Pintade

Le Fritillaire Pintade .

Il y a bien longtemps que je n' en avais vu , et ce malgré mes fréquentes sorties . 

Souvent cueillie ( c' est interdit ) mais aussi victime de l' agriculture intensive , fertilisant , drainage.....

Cette plante est aussi appelée '' Gocagne ''dans les Pays de Loire

Réglementation

La Fritillaire est protégée par les articles 3 et 4 de la Loi n° 76-629 du 10 juillet 1976 (consolidée au 21 septembre 2000) et ce dans :

- les régions suivantes :  Aquitaine,  Auvergne,  Basse Normandie,  Centre,  Franche-Comté,  Picardie,  Rhône Alpes

- les départements suivants : Loir-et-Cher, Loiret, Tarn-et Garonne.

Pinson des arbres .

Pinson des arbres

Pinsons des arbres.

Le Pinson des arbres est un petit passereau, Le mâle adulte a le dos brun-noisette, le ventre et la gorge rosâtre, la calotte et la nuque bleu qui le différencie de la femelle, le front noir et le croupion verdâtre.

Noirmoutier l'île aux mimosas .

Noirmoutier l' ile aux Mimosas .

Fin février voila une bonne période pour vous rendre à Noirmoutier  , c' est le moment ou l' île est recouverte de jaune , c' est au bois de la Chaize que vous pourrez flâner entre mimosas et chênes verts .

Patois ou Parler Nantais le J K L

Patois ou parler Nantais le J . K . L 

J

Jà - Point. « Je n'irai jà. »
Jabot - « Quel jabot ! » Quel bavardage !
Jacasser - Parler mal à propos.
Jacquot - Un perroquet.

Patois ou Parler Nantais H et I

Patois ou parler Nantais le H et le I .





H



Hactonner - Hésiter. « Vous hactonnez toujours. »

Haillir - Pour haïr. « Je t'haillis-t-il ! »

Haria - Travail mal réglé. Les bonnes disent souvent « Quel haria il y a dans cette maison ! »

Haricoter - Chicaner. Veut dire aussi chercher à gagner sa vie en travaillant de droite et de gauche.

Patois ou parler Nantais le G

Patois ou parler Nantais  Le G .


Gabareau (un) - Petite gabare.

Gadoue (du) - De la boue.

Gadouiller - Marcher dans l'eau boueuse, dans la gadoue.

Gagne-pain (le) - Petit morceau de bois dont les maçons se servent pour prendre plus facilement le mortier dans la truelle.

Patois Nantais le F

Patois ou parler Nantais le F .

Factrice - Demoiselle de magasin.

Fagnat (sentir le) - Sentir le moisi : vient de faguenat.

Failli (être) - Avoir l'air malade.

Patois Nantais le E

Patois Nantais le E .

Ebaupin  Pour aubépine.
Ebelloui   Ebloui.
Ebivoinde - Fatigué, harassé. « Je viens de faire mes 28 jours, je suis encore ébivoindé ! »
Ebobé  Bête, étonné. « Espèce d'ébobé de Chantenay. »
Eboguer    Décortiquer. Eboguer les pois.
Ebouler  - Ebouriffé. « Comme vous êtes éboulé ! »

Patois Nantais - le D

Patois  Nantais Le D

d' même -ainsi O l'est d' même ! To prends o to laisses ?
dail- faux Le bat le dail avant d'y passer la cot .
darrère- derrière
dau du Ye vas coper dau bois .
daus des Ol'a daus pucerons dans les fieurs .
débourniger se lever L'a débournigé qu'au mitan de la rabinaïe .
défunter- décéder Le Père You a défunté .
déjaboter- du cou à la poitrine Ol'achale bérède, la Zénie s'a déjabotée .
déjouquer- se lever Le déjouque avant que le jau s'éveuille .
démancher- démettre En copant dau bois, le s'est démanché une épaôle.
demi-route- route de petit gabarit
d'épave- libre Les baïtes sont d'épave dans l'écurie .
dépeunailler- être en loques, en haillons Tio p'tit drole est tot dépeunaillé .
depis- depuis
desbarrer - retirer le verrou d'une porte
deurne - tablier relevé pour faire une poche Le ramassant le meuil dans leur deurne .
devanteau-- tablier La Marie a un bia devanteau por aller à la fouère.
Dévigogner - Se dépêcher
dière- guère Y en a p'us dière !
Diguedée - Trop manger. « Il s'est flanqué une diguedée.
doille doigt
doube - double décalitre
dounner- donner Va dounner à bouère aux hommes
dret droit
drète droite Torne à drète à la Croix-Biton .
drigaille -ensemble de choses sans valeur Dans tiète malle, ôl'a de la drigaille .

Merci de votre visite et bonne journée !

Retrouvez dom44 sur Hellocoton