Le patois Nantais , ou parler Nantais.
M
Mâché (être) - Avoir les chairs contusionnées.
Mâcre - Châtaigne d'eau particulière à l'Erdre. « Cette rivière est couverte de mâcres. »
Maline - Pour maligne.
Manne aux ordures - Panier en osier pour les ordures.
Manteau de nuit - Camisole.
Marais-cat - Marais abandonné.
Marbres - Billes. Jouer aux marbres.
Marcou - Gros chat, équivalent du matou.
Mare (une) - On dit souvent le pléonasme : une mare d'eau.
Margoulette - Bouche d'enfant. Avoir la margoulette enflée.
Marguin - Petite anguille.
Marie-salope - Une drague.
Mariennée - Sieste. Faire la mariennée, la méridienne.
Marponne - Grosse redingote lévite.
Mecredi - Pour mercredi.
Mesle- Nèfle. (Du latin mespilum). Se prononce mêle.
Memé - Grand'mère.
Menette - Une femme qui fait du bien avec l'argent des autres.
Menitte et menotte - Petite main. Une main d'enfant. « Donnez-moi la menotte. »
Mès-huis - Maintenant. « Je ferai cela à mès-huis. »
Métiver - Moissonner.
Miachée - Faire une miachée pour les chats, une soupe très épaisse.
Minable - Mauvaise mine. « C'est-il minable chez ces gens-là.! »
Misou - Petit. « Misou-misou », tout petit.
Mitan - Milieu.
Mitaude - Galette trempée dans du vin blanc.
Mitonnée - Panade.
Moche de beurre (une) - Un fort morceau de beurre.
Moindrement - « Je ne l'ai pas vu moindrement. » Pour pas le moindrement.
Mon-à-main - « Cela n'est pas à mon-à-main » : du côté où je puis agir.
Monter le bourrichon (se) - Se monter la tête.
Montez en haut - Monter.
Mort d'eau (le) - Pour la morte eau. Epoque des plus basses marées.
Morguennée (la) - Le matin.
Morvia - Crachat.
Motons - Agglomération de farine ou de terre.
Mougeasse - Gamine délicate. « Petite mougeasse ».
Mouiller - Pleuvoir. Il mouille à plein temps. Se dit aussi dans le sens de se mouiller : « Si vous ne prenez pas de parapluie, vous allez mouiller. »
Mouroir (au) - A toute extrémité. « Cette dame est
depuis hier au mouroir. »
Mûr - « Le mûr est dedans. » Se dit d'un fruit presque mûr.
Mulon - Amas en forme de cône. Un mulon de sel, un mulon de foin.
Muscadet - Vin blanc de première qualité.
Mâché (être) - Avoir les chairs contusionnées.
Mâcre - Châtaigne d'eau particulière à l'Erdre. « Cette rivière est couverte de mâcres. »
Maline - Pour maligne.
Manne aux ordures - Panier en osier pour les ordures.
Manteau de nuit - Camisole.
Marais-cat - Marais abandonné.
Marbres - Billes. Jouer aux marbres.
Marcou - Gros chat, équivalent du matou.
Mare (une) - On dit souvent le pléonasme : une mare d'eau.
Margoulette - Bouche d'enfant. Avoir la margoulette enflée.
Marguin - Petite anguille.
Marie-salope - Une drague.
Mariennée - Sieste. Faire la mariennée, la méridienne.
Marponne - Grosse redingote lévite.
Mecredi - Pour mercredi.
Mesle- Nèfle. (Du latin mespilum). Se prononce mêle.
Memé - Grand'mère.
Menette - Une femme qui fait du bien avec l'argent des autres.
Menitte et menotte - Petite main. Une main d'enfant. « Donnez-moi la menotte. »
Mès-huis - Maintenant. « Je ferai cela à mès-huis. »
Métiver - Moissonner.
Miachée - Faire une miachée pour les chats, une soupe très épaisse.
Minable - Mauvaise mine. « C'est-il minable chez ces gens-là.! »
Misou - Petit. « Misou-misou », tout petit.
Mitan - Milieu.
Mitaude - Galette trempée dans du vin blanc.
Mitonnée - Panade.
Moche de beurre (une) - Un fort morceau de beurre.
Moindrement - « Je ne l'ai pas vu moindrement. » Pour pas le moindrement.
Mon-à-main - « Cela n'est pas à mon-à-main » : du côté où je puis agir.
Monter le bourrichon (se) - Se monter la tête.
Montez en haut - Monter.
Mort d'eau (le) - Pour la morte eau. Epoque des plus basses marées.
Morguennée (la) - Le matin.
Morvia - Crachat.
Motons - Agglomération de farine ou de terre.
Mougeasse - Gamine délicate. « Petite mougeasse ».
Mouiller - Pleuvoir. Il mouille à plein temps. Se dit aussi dans le sens de se mouiller : « Si vous ne prenez pas de parapluie, vous allez mouiller. »
Mouroir (au) - A toute extrémité. « Cette dame est
depuis hier au mouroir. »
Mûr - « Le mûr est dedans. » Se dit d'un fruit presque mûr.
Mulon - Amas en forme de cône. Un mulon de sel, un mulon de foin.
Muscadet - Vin blanc de première qualité.
Merci de votre visite et bonne journée !
Retrouvez dom44 sur Hellocoton
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Ecrivez votre texte dans le formulaire de saisie ci-dessus
Merci pour votre visite .